Where is the transcript in the Codex?

Open the book or series, then the Codex. The entry is labelled "Recording", with the file name and the duration. Like any Codex entry you can edit it, switch it off for the AI, or delete it.