A YouTube link says "Could not read that link".

Check that the video is public and the link is a normal YouTube watch or share link. Age-restricted, private and members-only videos cannot be read. Also make sure a Gemini key is set in Settings.