The row says "clean-up skipped". Is the transcript lost?

No. The transcription finished and is saved; only the AI clean-up failed (usually the AI engine was unreachable or out of quota). Open the transcript and click "Clean up with AI" to try again.