I got the error "That key isn't a BookyAI Listen license key."

You probably entered your main BookyAI key or an Audio key. The Listen add-on has its own key; check your purchase email for the one labelled BookyAI Listen.