How do I name or rename a transcript?

A transcript is named after the file, or after the video's title for a YouTube link. To rename it, open the book or series it was saved to, click "Codex", open the Knowledge tab, click the pencil next to the recording and change the title.