Can I use recordings with a book I already created?

Yes. Pick that book under "Save to" on the Listen tab before adding the recordings. Every recording in a book's Codex is used the next time you generate or regenerate a chapter or the outline.