Why are some fonts missing from the list for my language?
Only fonts that contain the language's letters are shown, so no letter is ever printed as an empty box. For Russian and Ukrainian: Nunito, Andika and Roboto Mono. For Greek: Roboto Mono. For Romanian all fonts except Fredoka and Comic Neue. When you change the language, the studio switches to a suitable font by itself.