When I export I see "This studio is no longer unlocked on your account. Click "Check my purchases" in Activity Studio, or contact support."

The license server says this studio is not on your account any more (for example after a refund). Go back to Activity Studio and click "Check my purchases". If you did not ask for a refund, contact support with your purchase email.