The series page says a volume is written, but it is not finished. Why?
This is fixed in version 1.9.21. The series page used to count a volume as written as soon as its first chapter was done. It now counts a volume as written only when every one of its chapters is finished, so the series progress shows where each book really is.