I do not see "Color by sight word".

Sight words are English words (the Dolch lists), so that starting point is offered only for English books. Set "Language" to English in the new book window and it appears.