How does the back cover text reach Covers?
When you click "Make the cover" in the Export window, Covers opens with the book's title, author, trim and page count set, and a box "Back cover text, written from the book" with a copy button, ready to paste on the back cover.