How do I rename a series?

From version 1.9.14: open the series (Series page), click the pencil next to the series name, type the new name and save. Every volume keeps its place in the series; only the name changes. This is useful when a store rejects a series name that is already taken.