How do I delete a wrong or unverifiable source?

Open the chapter in the editor, click the trash icon on that source, then "Save chapter". If you delete every source in a chapter, that chapter simply has no bibliography section in exports.