How do I choose WHERE the image goes?

Click in the text to place your cursor first — the image is inserted exactly there. If you haven't placed the cursor, it's added at the end of the chapter. You can also move it later: it's a single line in the editor, cut and paste it anywhere.