Do the thermometers and arrows ever cross?

No. They are grown on the finished solution so that they never cross each other, not even diagonally, and the digits along an arrow keep a white outline so they stay easy to read.