Can I choose a different font for the titles?

Yes. Click "Title font" to choose one of the bundled fonts, about 140 Google fonts made for titles, or a font of your own. The title font is used for the book title and the page headings; the digits keep the digit font.