A marker like {{f:jhon}} appeared as-is in my export.

That means the key doesn't match any defined character (here: a typo of "john"). Unknown markers are deliberately left visible so mistakes can't slip silently into a

published book. Fix the key in the text, or add the definition, and re-export.